5.2 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 5.2 KB · ⤓ HTML 15.2 KB

top

La parola mwawrefusenik (mwbapronuncia italianizzata: "rifiùsnic") è un mwbqtermine ibrido risultante dalla combinazione dell'mwbginglese mwbwrefuse, col mwcarusso отказник, mwcqtrasl. mwcgotkaznik; plurale: отка́зники, mwcwtrasl. mwdaotkázniki (da отказ, mwdqotkaz)cite-ref-1[1]: "rifiuto"cite-ref-2[2].

Il termine è entrato nella lingua italiana durante la mwfwguerra fredda per indicare le persone a cui era stato negato il permesso di mwgaemigrare dal mwgqgoverno sovieticocite-ref-corriere-3-0[3]. In seguito, il suo uso si è esteso, in mwhgIsraele, per indicare un mwhwobiettore di coscienza al mwiaservizio militare obbligatoriocite-ref-peretz-4-0[4].

• Evoluzione del termine

• Note

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il termine è stato coniato per riferirsi informalmente ai cittadini a cui era stato negato il permesso di emigrare dall'mwkaUnione Sovietica, e riguardava in particolare gli mwkqebrei che volevano stabilirsi in mwkgIsraelecite-ref-corriere-3-1[3].

Nel contesto israeliano contemporaneo la parola viene utilizzata per designare informalmente gli obiettori di coscienza che si rifiutano di prestare il servizio militare nei mwmaterritori occupati da Israelecite-ref-peretz-4-1[4].

cite-note-11. ↑ mwowmwpaMerriam-Webster Dictionary: mwpq'refusenik'. Word History. Etymology.

cite-note-22. ↑ Il suffisso slavo -ник o -ни́к - (-nik o -ník) viene aggiunto al mwqqtema per creare un sostantivo maschile, solitamente per indicare un professionista, un esecutore, un aderente, un luogo, un oggetto, uno strumento o una caratteristica personale.

cite-note-corriere-33. ↑ mwrwmwsamwsqRefusenik, su mwsgCorriere della Sera. mwswURL consultato il 28 ottobre 2023.

cite-note-peretz-44. ↑ Peretz Kidron (ed.), mwuqmwugRefusenik!: Israel's Soldiers of Conscience, Zed Books, 2013.

• mwvgDissidenza in Unione Sovietica

• mwwaAntisemitismo in Unione Sovietica

• mwwgAliyah

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Refusenik

• mwxw(EN) Yaacov Ro’i, Refuseniks, su yivoencyclopedia.org.